This week my film pick is a comedy with a lot of Barcelona in it. ¿Me entiendes o te lo explico?, by Jordi Calvet, has been in cinemas since 13 November, and the night before it premiered at Cinesa Diagonal with a special screening attended by the director and the cast.
What is it? A comedy about a run-down bar reinvented as a gay bar in 1992 Madrid.
Why go? Ninety minutes of laughs, from a play that was a hit in a Barcelona theatre.
- WhenIn cinemas since 13 November 2026
- WhereCinesa Diagonal and other cinemas (check showtimes)
- DirectorJordi Calvet
What the film is about
Madrid, 1992. Pepe’s bar is falling apart, he’s in debt and his wife has left him. With nothing left to lose, his friends talk him into turning the business around as a gay bar in the heart of Chueca. Mix-ups, very nineties characters and plenty of laughs follow. The film is in Spanish.
The cast
A big ensemble cast: Octavi Pujades, Macarena Gómez, Anna Senan, Júlia Creus, Enrique del Pozo, Pablo Puyol and Santiago Urrialde, among others. Carlos Fuentes, Mikel Herzog, Dídac Flores and Miquel Sitjar were also at the Barcelona screening.
A story born in a Barcelona theatre
The film is based on M’entens o t’ho explico?, the comedy that packed the Teatre Aquitània. If you saw the play, you’ll recognise its spirit; if not, here’s your chance to catch it on the big screen.
A special mention: Ana Lugo
And a special shout-out to my friend Ana Lugo, who plays Cati: a small role in a big film for an actress at the start of her career. Congratulations, Ana, this is only the beginning! See her work at analugo.es.
Where to see it in Barcelona
It’s showing at Cinesa Diagonal and other cinemas. Showtimes change every week, so check your cinema’s listings before you go.
For more plans these days, see what to do in Barcelona this weekend and, if you fancy theatre, «Madres» at Teatre Balmes.
FAQ
What is «¿Me entiendes o te lo explico?» about
Madrid, 1992: Pepe’s bar is falling apart, he’s in debt and his wife has left him, until his friends talk him into turning it into a gay bar in the heart of Chueca. It’s a comedy directed by Jordi Calvet.
Where to see «¿Me entiendes o te lo explico?» in Barcelona
It has been in cinemas since 13 November 2026. In Barcelona it premiered at Cinesa Diagonal; check your cinema’s showtimes before you go. It’s in Spanish.
Who is in «¿Me entiendes o te lo explico?»
Octavi Pujades, Macarena Gómez, Anna Senan, Júlia Creus, Enrique del Pozo, Pablo Puyol and Santiago Urrialde, among others, with Ana Lugo as Cati.
Which play is the film based on
«M’entens o t’ho explico?», the comedy that packed Barcelona’s Teatre Aquitània.
📖 Read next'Madres' at Teatre Balmes: the comedy breaking the taboo of motherhood


